Înlăuntrul meu simt o luptă –
Un automat ingenios,
Ce privește prin orbitele ochilor mei
Ca printr-o cortină de teatru,
Un teatru de tip Mezzetin.
Sufletul meu e un mecanism meșteșugit,
Iar maestrul de spectacol - Destinul -
Face această marionetă să danseze.
Această marionetă, la fiecare tragere
Mânuită de o mână atotputernică
Se supune în ciuda inimii,
Care o detestă, dar care îi cade totuși sub vrajă.
Sub vraja ei! - Împotriva unui resort ascuns,
Mâna pricepută lucrează cu fiecare oră ce trece.
Ding-ding! Un omuleț sare afară,
Iar marioneta se dă peste cap.
Se dă peste cap - cu o grea remușcare!
Iar acel demon batjocoritor, plin de ironie –
Este chiar aparatul de filmat care privește de afară
Prin orificiile unei măști de catifea.
Traducerea Danut Cepoi
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Comentează