Într-o zi, toate animalele -
Cele supuse de multă vreme trudei -
Au hotărât să-și aleagă un Președinte
Care să le apere interesele.
Era acolo Societatea Porcilor,
Societatea Taurilor,
Cercul celor Împovărați și Înhămați,
Liga Independentă
A Măgarilor care locuiesc în Roma;
Era Frăția pisicilor vărgate și a câinilor,
A cailor rămași fără vizitii,
Liga vacilor, a boilor și a neamului lor...
Toată lumea a luat parte la adunare.
Un măgăruș, care mânat de ambiția
De a fi ales își aruncase pe spate
O piele de leu,
A declarat: „Tovarăși animale-alegători, sunt profund mișcat!
Doresc civilizație, libertate, și progres...
Acesta este chiar programul pe care vi-l propun -
Același program ca al oamenilor! Așadar,
Votați cu toții pentru mine...”
Și, într-adevăr, el a fost cel ales.
Măgarul, nespus de bucuros, a scos un răget
Și abia atunci mulțimea „bestială”
Și-a dat seama de greșeala îngrozitoare făcută:
Luaseră un măgar drept leu!
„Ticălosule! ... Șarlatanule!... Escrocule!”
„Mi-am preluat funcția”,
A răspuns măgarul, „și nu plec de aici
Nici chiar dacă ați cădea toți morți pe loc!
Liniște! Și arătați puțin respect Președintelui!”
1930