Eva și Maria - Pierre Corneille

Omule, oricine ai fi, privește la Eva și la Maria,

Și, comparând-o pe propria ta mamă cu cea a Mântuitorului,

Vezi care dintre cele două este mai prețuită,

Și care dobândește mai bine bunăvoința Tatălui Veșnic.

Una și-a supus întregul neam stăpânirii demonului,

Cealaltă sfărâmă lanțurile în care zăceau strămoșii;

Prin una vine moartea, prin cealaltă, viața;

Una deschide porțile iadului, cealaltă, porțile cerului.

Totuși, această Evă - care ne osândește la flăcări

A rămas, în limitele firii sale, neatinsă de orice stricăciune;

Oare Fecioara – „binecuvântată între toate femeile”

Ar putea fi mai puțin pură în însăși zămislirea sa?

Nu, nu – să nu credeți așa ceva! Ci, cu toții,

Să proclamăm tocmai contrariul, în orice ceas și în orice loc:

Ceea ce Dumnezeu a binevoit să-i dăruiască mamei neamului omenesc,

Să nu-i refuzăm noi Mamei lui Dumnezeu.