Powered By Blogger

24 nov. 2025

Sonetul IV - Elizabeth Barrett Browning


Te simţi atras de săli de bal, firesc,

O, bard ce cânţi poeme cu mult har!

Şi dansatori picioarele-şi rup clar

Când buzele-ţi prolifice privesc. 

Şi-acest zăvor al casei e drăcesc

De nu-l atingi? Şi crezi c-ar fi-n zadar

Să picuri cântul tău, involuntar,

La uşa mea, cu note ce vrăjesc?

Tavanul, iată, sigur va cădea,

Şi şobolani şi bufniţe s-au strâns,

Şi-un greier ceartă mandolina ta. 

Taci, nu chema ecoul ca răspuns

Că eşti mâhnit! C-o voce-n tine vrea

Să plângă, căci tu cânţi... departe dus.


Traducere de Octavian Cocoş

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Comentează