Powered By Blogger

24 nov. 2025

Sonetul III - Elizabeth Barrett Browning


O, Inimă, noi suntem diferiţi!

Şi-avem un alt folos şi-un alt destin. 

Şi-ai noştri îngeri par surprinşi puţin

Când se privesc şi îşi ating uimiţi

Aripa-n zbor. Tu eşti ca cei zăriţi

Cu regii împreună la festin,

Şi zeci de ochi aprinşi la tine vin 

În timp ce-ai mei de lacrimi sunt umbriţi,

Cât tu cântarea ta o dăruieşti.

Însă apoi, vâzând că mă frământ,

De ce-n lumină chipul mi-l priveşti

Când eu stingheră şi-obosită cânt

Sub chiparos în noaptea de poveşti?

În păr am rouă, tu ai mirul sfânt – 

În moarte doar poţi astea să uneşti.


Traducerea Octavian Cocoş

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Comentează