Powered By Blogger

24 nov. 2025

Sonetul V - Elizabeth Barrett Browning


Solemn înalţ acum inima grea,

Ca şi Electra urna ei odat',

Şi-n ochii tăi privind am răsturnat

Cenuşa-n faţa ta. Şi vei vedea

Mormanul de obidă strânsă-n ea

Şi cum scântei mai ard înverşunat

În scrumul gri. Şi de le-ai fi călcat

Zeflemitor, stingând văpaia rea,

Ce bine ar fi fost. Dar dacă stai

Doar lângă mine şi aştepţi un vânt

Să ia cenuşa...laurii ce-i ai

Nu te feresc, iubite, pe cuvânt,

Să nu-ţi arzi părul cel frumos de crai.

Mai bine pleacă, haide, ia-ţi avânt!


Traducerea Octavian Cocoş

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Comentează