Powered By Blogger

24 nov. 2025

Sonetul II - Elizabeth Barrett Browning


Doar trei din universul cel divin

Au auzit cuvântul tău – El sus,

Tu, că vorbeşti, şi eu! şi un răspuns

De Domnul a fost dat...şi-a pus venin

Pe-a mele pleoape, să nu văd – ce chin – 

Al tău chip blând – şi pentr-un om răpus

Sub cele lespezi unde-ar fi ajuns

Mai beznă n-ar fi fost. Şi e hain

Că Domnul face asta, drag amic!

Nu pot să ne despartă cei vulgari,

Vânt, mări, nu ne transformă niciun pic,

Ne strângem mâna peste munţii mari;

Iar la final, spre cer mergând pe dric,

Şi-n stele vom rămâne solidari.


Traducere de Octavian Cocoş

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Comentează