Gândirea nu se supără: desigur că o fecioară
apuseană a zămislit - iată, acum două mii de
ani, de vreme ce cu două mii de ani înaintea ei,
Qiang-yuan, fata fără cusur, deveni mamă printre
noi: păşind ea pe efigia Suveranului Rege Celest.
Ea odrăsli atât de uşor precum oaia mielul său, fără
sfâşiere sau mare caznă. Însuşi nou născutul fuse
primit de o pasere, care dintr-o aripă îi făcu un
culcuş iar cu cealaltă îl răcori.
Acestea sunt de crezut. Filosoful zice: Orice fiinţă
deosebită se naşte într-un fel deosebit; Licorna se
naşte în alt fel decât câinele sau noroiul; Dragonul
altminterea decât şopârla. - Minuna-mă-voi dacă
naşterea oamenilor deosebiţi nu este întocmai cu a
celorlalţi oameni?
Gândirea nu se supără: desigur că o fecioară
apuseană a zămislit.
Traducerea Cindrel Lupe
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Comentează