Şi eu, de asemenea, cânt America - Langston Hughes

Şi eu, de asemenea, cânt America.

Sunt fratele mai închis la culoare.

Mă trimit să mănânc în bucătarie

Când avem musafiri,

Dar eu râd –

Şi mănânc bine,

Şi cresc puternic.

Mâine,

Voi fi la masă

Când sosesc musafirii.

Nimeni nu va îndrăzni

Atunci

Să-mi spună:

"Mănâncă în bucătărie."

Pe lângă asta,

Vor vedea cât sunt de frumos

Şi le va fi ruşine –

Şi eu, de asemenea, cânt America.

traducerea Petru Dimofte