Se vor întoarce negrele rândunele
(Volverán las oscuras golondrinas)
Au să revină și negrele rândunele
la geamul tău să-și atârne cuibul,
și iarăși în joaca lor cristalul atins
de aripa lor o să sune.
Dar cele care în zborul lor ți-au păstrat
minunea, și bucuria-mi de-a te contempla,
acele care numele nostru l-au învățat ...
acelea ... n-au să revină!
Se va întoarce și caprifoiul stufos
să se agațe de zidul grădinii tale
iar după-amiaza şi mai frumos
florile-și va desface.
Dar picăturile-acelea de rouă
pe care eu tremurând le-am privit
cele căzând ca lacrima zilelor....
acele .. n-au să revină nicicând!
Au să revină cuvintele arzătoare
cu șoapte de iubire-n urechile tale
inima ta poate iar vor trezi-o
din somnul ei adânc.
Însă tăcut și absorbit și-n genunchi
cum înaintea altarului său la un zeu
te închini, așa cum eu te-am iubit,
tu nu te amăgi, astfel ... iubită nu vei mai fi!
traducerea de Cătălina Frâncu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Comentează