Eu sunt cea fierbinte, eu sunt cea brună
(Yo soy ardiente, yo soy morena)
- Eu sunt fierbintea, sunt întunecata,
eu sunt imaginea patimii;
de plăcere mi-e sufletul lacom.
Mă căutai? - O, nu, nu pe tine.
- Fruntea mi-e pală; de aur - buclele;
pot să-ți ofer bucurii nesfârșite;
sunt o comoară de mângâiere.
Mă căutai? - O, nu, nu pe tine.
- Eu sunt un vis, cel în veci neatins,
fantasmă vană de ceață și de lumină;
sunt nepământeană, sunt intangibilă;
nu te-aș putea iubi. - O, vină, vină!
(traducere de Cătălina Frâncu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Comentează