Powered By Blogger

27 oct. 2026

Când un popor ajunge în vârful unui deal - Stephen Crane



Când un popor ajunge în vârful unui deal,

Atunci Dumnezeu se apleacă spre el,

Scurtează limbile și lungește brațele.

O viziune a morților lor vine la cei slabi.

Luna nu va fi prea bătrână


Înainte ca noile batalioane să se ridice,

Batalioane albastre.

Luna nu va fi prea bătrână

Când copiii schimbării vor cădea

Înaintea noilor batalioane,

Batalioanele albastre.

Greșelile și virtuțile vor fi călcate în picioare adânc.


O biserică și un hoț vor cădea împreună.

O sabie va veni la porunca celor fără ochi,

Cei conduși de Dumnezeu, întorcându-se doar pentru a face semn,

Leagănând un crez ca o cădelniță

În fruntea noilor batalioane,

Batalioane albastre.


Mărșăluiesc uneltele impulsului naturii,

Oameni născuți din rău, oameni născuți din dreptate,

Oamenii noilor batalioane,

Batalioanele albastre.


Zângănitul săbiilor este înțelepciunea Ta,

Răniții fac gesturi ca ale Fiului Tău;

Picioarele cailor înnebuniți sunt o parte --

Da, o alta este mâna unei mame pe fruntea unui tânăr.

Apoi, rapizi precum se năpustesc printr-o umbră,

Oamenii noilor batalioane,


Batalioane albastre --

Dumnezeu să-i conducă sus, Dumnezeu să-i conducă departe,

Dumnezeu să-i conducă departe, Dumnezeu să-i conducă sus,

Aceste noi batalioane,

Batalioanele albastre.

Intriga - Stephen Crane















Tu ești iubirea mea

Și tu ești pacea apusului

Când umbrele albastre se liniștesc

Și ierburile și frunzele dorm

În cântecul pârâiașelor

Vai de mine.


Tu ești iubirea mea,

Și tu ești o furtună

Ce se sparge în negru pe cer

Și, măturând cu capul înainte,

Udă și încovoie fiecare copac

Și la capătul gâfâitor

Nu se aude niciun sunet

În afară de strigătul melancolic

al unei singure bufnițe

Vai de mine!


Tu ești iubirea mea

Și tu ești un lucru din beteală

Și eu, în jocul meu

Te-am rupt ușor

Și din micile fragmente

A apărut lunga mea tristețe

Vai de mine.

Tu ești iubirea mea

Și tu ești o violetă obosită

Ce se ofilește de mângâierile soarelui.

Răspunzându-mi nepăsător

Vai de mine.


Tu ești iubirea mea

Și tu ești cenușa iubirii altor oameni

Și îmi îngrop fața în această cenușă

Și o iubesc

Vai de mine.


Tu ești iubirea mea

Și tu ești barba

Pe fața altui bărbat

Vai de mine.


Tu ești iubirea mea

Și tu ești un templu

Și în acest templu este un altar

Și pe acest altar este inima mea

Vai de mine.


Tu ești iubirea mea

Și tu ești un nenorocit.

Lasă aceste minciuni sacre ale iubirii să te sufoce

Căci am ajuns în punctul în care știu minciunile tale ca fiind adevăr

Și adevărul tău ca minciuni

Vai de mine.


Tu ești iubirea mea

Și tu ești o preoteasă

Și în mâna ta este un pumnal însângerat

Și soarta mea vine sigur asupra mea

Vai de mine.


Tu ești iubirea mea

Și tu ești un craniu cu ochi rubinii

Și te iubesc

Vai de mine.


Tu ești iubirea mea

Și mă îndoiesc de tine

Și dacă pacea ar veni odată cu uciderea mea

Atunci aș ucide

Vai de mine.


Tu ești iubirea mea

Și tu ești moartea

Da, tu ești moartea

Neagră și totuși neagră

Dar te iubesc

Te iubesc

Vai, binevenit vai de mine.

Am stat pe un drum public - Stephen Crane












Am stat pe un drum public,

Și, iată, au venit

Mulți vânzători ambulanți ciudați.

Fiecare a făcut gesturi către mine,

Ținând în față imagini mici, spunând:

„Acesta este modelul meu de Dumnezeu.

Acum, acesta este Dumnezeul pe care îl prefer.”

Dar eu am spus: „Așadar!

lăsați-mă cu ale mele

Și luați-le pe ale voastre;

Nu pot cumpăra din modelele voastre de Dumnezeu,

Dumnezeii mici pe care i-ați putea prefera pe bună dreptate.”

A fost odată un om - Stephen Crane










A fost odată un om

- O, atât de înțelept!

În orice băutură

El a detectat amarul,

Și în orice atingere

A găsit usturimea.

În cele din urmă, a strigat astfel:

„Nu există nimic

- Nici viață,

Nici bucurie,

Nici durere

- Nu există nimic în afară de iluzie,

Și iluzia să fie blestemată.”

Stephen Crane - Biografie


 Stephen Crane (1 noiembrie 1871 - 5 iunie 1900) a fost un prozator şi poet american, promotor al naturalismului în literatura americană. 

Scriitor prolific, Crane a influențat semnificativ literatura americană fiind considerat ca unul dintre cei mai inovativi scriitori ai generației sale, producând scrieri ce sunt bune exemple de literatură realistă, naturalistă și impresionistă timpurie în literatura americană. Ernest Hemingway l-a inclus pe Stephen Crane pe o listă de autori care trebuie citiți. 

Aflat la tratament în Germania împreună cu partenera sa, Cora Taylor, la stațiunea din Badenweiler, Pădurea Neagră, Crane a decedat pe 5 iunie 1900, la nici 29 de ani, din cauza tuberculozei. În timpul șederii acolo, scriitorul a continuat să lucreze dictând Corei sale mai multe episoade din The O'Ruddy.

Poeții respectabili - Ioan Moldovan














Poeții respectabili de mâna lor pier

în orașele și orășelele scrise

nimeni nu se supără

trotuare, salcâmi, porți vraiște

produc nebunie

cât mai citeț

cu toată grăsimea suită la nori

cu singura folosință a gurii știrbe

cu toate înfoiatele dealuri părăsite


o, voi, peisaje conflictuale!

cârâie găini sterpe

porcul rătăcit e și el roz

rozul e și el transparent

râtul e verde-verde

doar copitele sunt negre


Și acum: un cal

abia ieșit din întuneric

cu lungă fâlfâitoare coamă

cu blănuri murdare pe la copite

cu copite peste tot

tunând și fulgerând.