Powered By Blogger

26 iul. 2026

Singurătatea întâia - Luis de Gongora


Era din an pe vremea când arborii dau floare,

iar sus, pe cer - drept arme-o semilună

pe fruntea lui și-n păr întregul Soare -

vicleanul răpitor al Europei se colindă

ca o cinstire luminoasă

și-n câmpuri de safire paște stele;

vremea când cel ce-n cupă lui Jupiter să-i pună,

decât flăcăul Idei, ar fi putut mai bine

- de valuri dus și singur - în oglindă

de ape, - atâtea lacrimi vărsa, încât cu ele

a-nduplecat și marea -nvolburată

și vânturile aspre, din suspine

iscând cântare mândră și armonioasă,

cum Arion, al doilea, din lira-i fermecată.

Dintotdeauna-n munte înfruntându-i pinul

pe Noto, vântul rece,

pioasă scândură, să nu se-nece,

i-a dat - deși îngustă, delfin destul - pe mare,

celui ce fără minte și-a-ncredințat destinul

pustiurilor apei, ca-n Libii peregrinul,

și-alunecării, viața, corăbiei ușoare.

De Ocean, la începuturi înghițit, iar după

aceea scos de valuri, nu departe

de-o stâncă -n conjurată cu stuf uscat, să-și rupă

din alge și din spumă veșmintele-i de moarte

a izbutit, aflându-și adăpost și-odihnă

cu vulturii alături, păsările care

lui Jupiter sortite au fost să-i fie slavă.

Nisipul îl sărută tânărul și închină

stâncii - deși îngustă - scândura de navă

ce îl purtase singură pe mare

spre țărmuri, căci și stânca poate

cunoaște mângâierea ofrandei închinate.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Comentează