Rugăciune către fecioara Maria - Goethe

DOCTOR MARIANUS

(în celula cea mai înaltă și mai curată)

Doamna lumii,doamna noastră,

Lasă-mă sub cort de cer

Să văd taina ta albastră.

Doar atîta eu îți cer.

Și îngăduie ce-n piept

Gingaș mă frămîntă,

Să te-ntîmpin ca un drept

Cu iubire sfîntă.

Nimenea nu ne înfrînge

Cînd sublimă poruncești.

Scade repede văpaia

Cînd cu har ne potolești.

Tu,Fecioară,preacurată,

Maică,tu,aleasa mea,

Peste toate tu regină,

Zeilor asemenea.

(.....................................)

Ție, ce ești neatinsă,

Ți-e dat, neluat,

La tine să vie acei ce

Ispitelor cad.

Cei ce-n slăbiciuni se zbat

Anevoie-s de salvat.

Singur- cin' și-a sfărîmat

Lanț de pofte și păcat?

Cît de lesne-aluneci,

Pe pămînt te-ntuneci.

Cine nu a-nnebunit

De-o privire ce-a vrăjit ?

Mater gloriosa vine plutind

CORUL POCĂITELOR

Plutești spre înalturi

Spre veșnicie.

Ascultă tu ruga,

Primită să fie,

Tu fără seamăn,tu dar,

Tu plină-de-har!

MAGNA PECCATRIX

(lUCA VII,36 )

Pentru dragostea ce lacrimi

Fiului tău la picioare

Ca balsamul picurase

Ca să-i fie-mprospătare,

Pentru vasul , ce din plinu-i

Mirodenii a vărsat,

Pentrul părul care moale

Sinte glezne a uscat-

MULIER SAMARITANA

(IOAN, IV)

Pentru piatra de fîntînă

Unde-Avram și-aduse turma,

Pentru ciutura pe care

Și-a lăsat și Domnul urma

Bînd din ea cu sete mare,

Pentru apa cea bogată

Ce de-atuncia veșnic vie,

Lin adapă lumea toată.-

MARIA AEGYPTICA

(Acta sanctorum)

Pentru locul sfînt în care

Domnul fost-a coborît,

Pentru brațul, ce din poartă

Cu-nfruntare m-a gonit,

Pentru lunga pocăință

Prin zeci ani de pustnicie,

Pentru gîndul ce-n nisipuri

Eu l-am scris cu bucurie.

CÎTEȘTRELE

Tu stăpînă-ndurătoare,

Care și de păcătoase

Mari te îngrijești,și care

Tot cîștigul pocăinței

Îl sporești prin veșnicie-

Dă iertare și acestui

Suflet bun, ce doar o dată,

S-a uitat pe sine, iată,

Și-a greșit fără să știe.

UNA POENITENTIUM

(altfel numită și Margareta ,alăturîndu-se)

Cea fără seamăn

Și peste fire,

Tu plină-de-raze,

Apleacă-te,

Îndură-te-apleacă-te

Spre-a mea fericire,

Iubitul din zori

Se-ntoarce prin nori.

Traducerea - Lucian Blaga