Există dureri mai grele decât durerile,
dureri ce nu dor, nici măcar în suflet,
deși sunt mai dureroase ca altele.
Sunt angoase visate mult mai reale
decât cele pe care le-aduce viaţa, senzații
simtite doar cu imaginația, proprii
vieții noastre chiar mai mult decât viaţa noastră
lucruri nenumărate care, neexistând
există, există cu încăpățânare,
sunt ale noastre, cu încăpățânare, și suntem noi...
în cupa cea verde a fluviului maiestuos
se regăsește strălucirea albilor pescăruși...
Iar peste suflet inutilă trece o alinare
din ceva care nu există, și nici nu poate, și este totul.
Mai dați-mi vin, căci viaţa nu e nimic.
(Traducere de Dinu Flămând)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Comentează