Rezonanță - Vasko Popa

Camera goală începe să rânjească 

Mă-retrag în propria-mi piele.

Tavanul începe să chelălăie.

Îi arunc un os.

Colțurile încep să hămăie.

Le-arunc și lpr un os.

Podeaua începe să mârâie.

i-arunc și ei un os. 

Un perete începe să latre. 

I-arunc și lui un os. 

Ș-al doilea, ș-al treilea . ș-al patrulea -

Încep să latre.

Fiecăruia i-arunc un os.

Camera goală începe să urle.

Gol eu însumi 

făr-de nici un os 

mă înmulțesc într-un ecou 

al urletului

și răsun, răsun, 

răsun.

Traducerea Nichita Stănescu