Dogarul ar trebui să ştie despre ciubere.
Eu însă am învăţat şi despre viaţă,
Iar voi, care hoinăriţi în jurul acestor morminte,
Socotiţi că ştiţi viaţa.
Credeţi că ochiul vostru cuprinde un orizont larg, poate,
Şi de fapt nu faceţi decât să priviţi înăuntrul ciubărului vostru.
Nu sunteţi în stare să vă ridicaţi până la marginea lui,
Să vedeţi lumea din afară a lucrurilor,
Scufundat în hârdăul propriului vostru eu
Tabu-uri şi reguli şi speranţe
Sunt doagele ciubărului vostru.
Zdrobeşte-le şi împrăştie vraja
De a crede că ciubărul tău e viaţa
Şi că tu o cunoşti!
Din Antologia orasului Spoon River, traducere de Ion Caraion
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Comentează