Să cunoști liniștea până la capăt - Carl Sandburg

Pentru sufletele singuratice aproape întruna

răsună o muzică,

iar când muzica încetează, se ivește liniștea-ncet.

Liniștea al cărei sunet e asemenea muzicii -

Să cunoști liniștea până la capăt înseamnă să

cunoști muzica.

Traducerea A. E. Baconsky