Domnule Preşedinte, trimit astă scrisoare
( o veți citi-o oare
când timpu-i socotit?):
Eu tocmai am primit
depeşă militară
ca, până miercuri seară,
să plec pentru război.
Eu nu vreau să o fac,
să-mpuşc omul sărac
şi nu vreau să vă supăr,
la fel ca el eu sufăr
pe-acest pământ al nostru
şi sincer... nu-i văd rostu'!
De aceea precizez:
eu vreau să dezertez.
Eu am văzut de mic
murind pentru nimic
pe tatăl meu; apoi,
plecând în alt război
pe frații mei mai mari.
Iar mama a suferit
atâția ani amari
şi în al său mormânt
nu-i pasă acum de bombe,
de viermi, de hecatombe.
Când eram prizonier
mi s-a furat nevasta
şi-am cunoscut năpasta;
Cu sufletul stingher,
de mâine dimineață
încep o nouă viață -
plecând inchid o poartă,
o perioadă moartă
şi voi umbla haihui
cerând un ban oricui
pe drumurile Franței.
Şi voi striga cât pot
să se oprească tot,
această înrolare,
căci în război se moare...
De e să curgă sânge,
să curgă atunci al vostru,
lăsați-l pe al nostru;
Jandarmii de veți strânge
cu scopul să mă-nhațe -
să fie liniştiți, să meargă înainte
să ştiți că nu am glonțe
stimate Preşedinte!
Traducerea Nicolae Mușa
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Comentează